论翻译目的论的局限性

阅读量：

669

作者：

周志莲

展开

摘要：

德国翻译家弗米尔(H.J. Vermeer)在1984年与赖斯合著的《普通翻译理论基础》中提出"翻译目的理论"(Skopostheorie),强调翻译是一项有目的的活动.随着大量西方理论的引进,该理论得到许多国内学者的认同,被广泛应用于中国语境下的翻译实践研究.根据辩证主义观点,以及中国目前对西方理论积极研究的状况,其局限性应该给予适当的关注.事实上,许多学... 查看全部>>

展开

关键词：

弗米尔 《普通翻译理论基础》 翻译目的理论 译者主体性

学位级别：

硕士

学位年度：

2008

DOI：

10.7666/d.d062298

被引量：

4